എക്സ്ക്ലൂസീവ് അഭിമുഖം | ഫാസ്റ്റ്ഫോമിന്റെ സ്ഥാപകൻ ഡോ. ലി ഷുവായ്: ലോഹ 3D പ്രിന്റിംഗിന്റെ നൂതന പാത പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു

താഴെ പറയുന്ന ലേഖനം സിയാവോ കൈ എഴുതിയ കെപ്ലിൻ ഒപ്‌റ്റോഇലക്‌ട്രോണിക്സിൽ നിന്നാണ്.
അടുത്തിടെ, ചൈനയുടെ ചാങ്'ഇ-6 ബഹിരാകാശ പേടകം ചന്ദ്രന്റെ പിന്നിൽ വിജയകരമായി ഇറങ്ങി, ചന്ദ്ര മണ്ണുമായി തിരിച്ചെത്തി, പ്രപഞ്ചത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മനുഷ്യന്റെ പര്യവേക്ഷണത്തിൽ വീണ്ടും ഒരു വലിയ നേട്ടം കൈവരിച്ചു. ഭാവിയിലെ അന്താരാഷ്ട്ര ചാന്ദ്ര ശാസ്ത്ര ഗവേഷണ കേന്ദ്രത്തിന്റെ നിർമ്മാണം ക്രമേണ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ, 3D പ്രിന്റിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യപ്രധാന സാങ്കേതികവിദ്യകളിൽ ഒന്നായ, വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു, കൂടാതെ ചന്ദ്ര മണ്ണ് 3D പ്രിന്റിംഗ് ബേസ് , അതുമാത്രമല്ല ഇതും ചാങ്-5 റോക്കറ്റിന്റെ ആദ്യ പറക്കലിന് ഉപയോഗിച്ച ലോഹ ലേസർ 3D പ്രിന്റിംഗ്.

ലേസർ 3D പ്രിന്റിംഗ്, ലോഹം എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു അഡിറ്റീവ് മനുഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള നിർമ്മാണത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമായി ഫാക്ടറിംഗ് മാറിയിരിക്കുന്നു. അതിന്റെ ഗുണങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വഴക്കമുള്ള ഡിസൈൻ, ഹ്രസ്വ വികസന ചക്രം, ഉയർന്ന പ്രിന്റിംഗ് കൃത്യത, ഉയർന്ന മെറ്റീരിയൽ ഉപയോഗം, മികച്ച പ്രകടനം, സങ്കീർണ്ണമായ ഘടനാപരമായ ഘടകങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് അനുയോജ്യം. ഇന്ന്, ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വികാസത്തോടെ, ചെറുകിട വികസനം മുതൽ വലിയ തോതിലുള്ള പ്രയോഗം വരെ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലേക്കും 3D പ്രിന്റിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യ കടന്നുവന്നിരിക്കുന്നു. അടുത്തിടെ, ഞങ്ങൾ ഡോ. യെ അഭിമുഖം നടത്തി. ഫാസ്റ്റ്ഫോം (ജിയാങ്‌സു) 3D ടെക്‌നോളജി കമ്പനി ലിമിറ്റഡിന്റെ സ്ഥാപകനും സിഇഒയുമായ ലി ഷുവായ്. (FASTFORM എന്ന് വിളിക്കുന്നു), ലേസർ 3D പ്രിന്റിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യ, വ്യവസായ പ്രവണതകൾ, വികസന സവിശേഷതകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിലുള്ള കൈമാറ്റവും പഠനവും നടത്തി.

ഫാസ്റ്റ്ഫോം (ജിയാങ്‌സു) 3D ടെക്‌നോളജി കമ്പനി ലിമിറ്റഡിന്റെ സ്ഥാപകനും സിഇഒയുമായ ലി ഷുവായ്.
സംയോജിത നവീകരണത്തോട് പറ്റിനിൽക്കുക

വ്യാവസായിക ആപ്ലിക്കേഷൻ വിപ്ലവത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ റൗണ്ട് നയിക്കുന്നു

1980-കളിൽ ഉത്ഭവിച്ച 3D പ്രിന്റിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യ, പരമ്പരാഗത തുല്യ-വസ്തു, കുറയ്ക്കൽ നിർമ്മാണത്തിന്റെ പരിമിതികളെ മറികടക്കുന്നു. സങ്കീർണ്ണമായ ഘടനാപരമായ ത്രിമാന സ്ഥാപനങ്ങളുടെ നിർമ്മാണം യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ ഡിജിറ്റൽ പ്രിന്റിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് നിർമ്മാണ വ്യവസായത്തിൽ വിപ്ലവകരമായ നവീകരണം കൊണ്ടുവരുന്നു.

3D പ്രിന്റിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതിൽ സ്വദേശത്തും വിദേശത്തുമുള്ള സർവകലാശാലകളും ഗവേഷണ സ്ഥാപനങ്ങളും നേതൃത്വം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ തുടർച്ചയായ പുരോഗതിയോടെ, സൂപ്പർ ലോഡ്-ബെയറിംഗ്, അങ്ങേയറ്റത്തെ താപ വിസർജ്ജനം, ഭാരം കുറഞ്ഞവ തുടങ്ങിയ തീവ്രമായ സ്വഭാവസവിശേഷതകളുള്ള ഘടകങ്ങൾക്ക് എയ്‌റോസ്‌പേസ് ഉയർന്ന ആവശ്യകതകൾ മുന്നോട്ടുവച്ചിട്ടുണ്ട്. മെറ്റൽ 3D പ്രിന്റിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്ക് മാത്രമല്ല പ്രോസസ് റിഫ്രാക്ടറി ലോഹങ്ങളും ലോഹസങ്കരങ്ങളും , അതുമാത്രമല്ല ഇതും വലിയ വലിപ്പമുള്ളതും, നേർത്ത മതിലുള്ളതും, ഉയർന്ന സാന്ദ്രതയുള്ളതും, ഭാരം കുറഞ്ഞതുമായ ഭാഗങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുക. . കൂടുതൽ പ്രധാനമായി, പരമ്പരാഗത പ്രക്രിയകൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതോ അസാധ്യമോ ആയ സങ്കീർണ്ണമായ ലോഹ ഭാഗങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാനും ഇതിന് കഴിയും, ഉദാഹരണത്തിന് നേർത്ത ഭിത്തികളുള്ള സങ്കീർണ്ണ ഘടനകൾ, പ്രത്യേക ആകൃതിയിലുള്ള വളഞ്ഞ പ്രതലങ്ങൾ, സങ്കീർണ്ണമായ ഫ്ലോ ചാനൽ ഘടനകൾ, ലാറ്റിസ് ഘടനകൾ, താപ വിസർജ്ജന ഘടനകൾ, മൾട്ടി-ഫങ്ഷണൽ ഇന്റഗ്രേറ്റഡ് ഘടകങ്ങൾ.

ഫാസ്റ്റ്ഫോം 3D പ്രിന്റഡ് മെറ്റൽ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു

വ്യാവസായിക കുതിച്ചുചാട്ടത്തിനിടയിൽ, 2016 ൽ ഫാസ്റ്റ്ഫോം നിലവിൽ വന്നു. ആഭ്യന്തര 3D പ്രിന്റിംഗ് പിഎച്ച്ഡികളുടെ ആദ്യ ബാച്ചായ ലി ഷുവായ്, ചെൻ ഷിച്ചാവോ എന്നിവരുടെ ആഴത്തിലുള്ള 3D പ്രിന്റിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യ ശേഖരണത്തോടെയാണ് ഇത് പെട്ടെന്ന് ഉയർന്നുവന്നത്. രണ്ട് സ്ഥാപകരും ഹുവാഷോങ് ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക സർവകലാശാലയിലെ അഡിറ്റീവ് മാനുഫാക്ചറിംഗ് ഗവേഷണ ഗ്രൂപ്പിലെ പ്രൊഫസർ ഷി യുഷെങ്ങിന്റെ കീഴിൽ പഠിച്ചു. കമ്പനിയുടെ സാങ്കേതിക നവീകരണത്തിന് ശക്തമായ അടിത്തറ പാകിയ FASTFORM 2021-ൽ, ജിയാങ്‌സുവിലെ യാഞ്ചെങ്ങിലേക്ക് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. മെറ്റൽ സെലക്ടീവ് ലേസർ മെൽറ്റിംഗ് (SLM) ഉപകരണങ്ങളുടെ ഗവേഷണം, വികസനം, നിർമ്മാണം എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. . സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെയും സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും ആഴത്തിലുള്ള സംയോജനം എന്ന ഉപകരണ വികസന ആശയത്തിൽ കമ്പനി എപ്പോഴും ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. തുടർച്ചയായ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ആവർത്തനത്തിലൂടെയും പ്രക്രിയ ഒപ്റ്റിമൈസേഷനിലൂടെയും, ഭാഗങ്ങളുടെയും ഘടകങ്ങളുടെയും പ്രാദേശികവൽക്കരണം മാത്രമല്ല, 3D പ്രിന്റിംഗിന്റെ കാര്യക്ഷമതയും വളരെയധികം മെച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

ഫാസ്റ്റ്ഫോം 3D നിർമ്മാണ കമ്പനി

ഫാസ്റ്റ്‌ഫോം സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അൽഗോരിതങ്ങളെ അതിന്റെ പ്രധാന മത്സരക്ഷമതയായി എടുക്കുന്നുവെന്നും, സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കോർ അൽഗോരിതങ്ങൾ, ഘടനാപരമായ രൂപകൽപ്പന, നിയന്ത്രണ നടപടിക്രമങ്ങൾ എന്നിവയിൽ സ്വതന്ത്രമായി വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടുന്നുവെന്നും, നിർമ്മാണം നിർവചിക്കാൻ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നും, ലോഹ അഡിറ്റീവ് നിർമ്മാണത്തിനായി ഒരു തുറന്ന സഹകരണ പ്ലാറ്റ്‌ഫോം സൃഷ്ടിക്കാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണെന്നും ഡോ. ​​ലി ഷുവായ് പറഞ്ഞു. കമ്പനിയുടെ സ്വതന്ത്രമായി വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത സ്ലൈസിംഗ് അൽഗോരിതവും നിയന്ത്രണ സോഫ്റ്റ്‌വെയറും 3D പ്രിന്റിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾക്കായി വ്യത്യസ്ത വ്യവസായങ്ങളുടെ ഇഷ്ടാനുസൃത ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റിക്കൊണ്ട് നിരവധി വിനാശകരമായ ഡിസൈനുകളും നൂതനാശയങ്ങളും നേടിയിട്ടുണ്ട്. ഹാർഡ്‌വെയറിന്റെ കാര്യത്തിൽ, എയ്‌റോസ്‌പേസ്, ഡെന്റൽ മെഡിസിൻ, ഇൻഡസ്ട്രിയൽ മോൾഡ്, മറ്റ് വ്യവസായങ്ങൾ എന്നിവയ്‌ക്ക് കാര്യക്ഷമവും വിശ്വസനീയവുമായ പരിഹാരങ്ങൾ നൽകിക്കൊണ്ട് FASTFORM വ്യാവസായിക-ഗ്രേഡ് മെറ്റൽ അഡിറ്റീവ് നിർമ്മാണ ഉപകരണങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര പുറത്തിറക്കി.

വർഷങ്ങളായി, ഫാസ്റ്റ്ഫോം സോഫ്റ്റ്‌വെയർ, ഹാർഡ്‌വെയർ, പ്രോസസ് ഇന്റഗ്രേഷൻ എന്നിവയുടെ നവീകരണത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അൽഗോരിതങ്ങൾ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെയും, പ്രോസസുകളും മൊത്തത്തിലുള്ള മെഷീൻ ഡിസൈനും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെയും, പ്രിന്റിംഗ് കാര്യക്ഷമതയിൽ ഗണ്യമായ വർദ്ധനവും ഉപകരണങ്ങളിൽ ഗണ്യമായ കുറവും കൈവരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ചെലവുകൾ. കൂടാതെ, ഉപയോഗത്തിനിടയിൽ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് സുഗമമായ അനുഭവം ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് വിൽപ്പനാനന്തര സേവന സംവിധാനം ഞങ്ങൾ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു.

ശക്തമായ സമഗ്ര ശക്തിയോടെ, FASTFORM SLM മെറ്റൽ 3D പ്രിന്റിംഗിനെ വ്യാവസായിക വൻതോതിലുള്ള വൻതോതിലുള്ള ഉൽപ്പാദനത്തിനും ഉൽപ്പാദനത്തിനുമുള്ള ഒരു ഉപകരണമാക്കി മാറ്റി, ശ്രദ്ധേയമായ ഫലങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്. 3C കൺസ്യൂമർ ഇലക്ട്രോണിക്സ്, ഷൂ മോൾഡുകൾ, ഓറൽ ഡെന്ററുകൾ തുടങ്ങിയ നിരവധി മേഖലകളിൽ . നിലവിൽ, ഫാസ്റ്റ്ഫോം 1,000-ത്തിലധികം യൂണിറ്റുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പുതിയ മെറ്റൽ SLM ഉപകരണങ്ങളുടെ വിപണി വിഹിതം 2023-ൽ വിപണിയിൽ മുൻപന്തിയിലായിരിക്കും, കൂടാതെ SLM ഡെന്റൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ പുതിയ വിപണി വിഹിതം ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തും. അവയിൽ, M140C എന്ന ഡെന്റൽ ഉപകരണത്തിന് പ്രതിദിനം 1,000-ത്തിലധികം ഡെന്ററുകൾ അച്ചടിക്കാനുള്ള ശേഷിയുണ്ട്.

ആഭ്യന്തരമായി 3D പ്രിന്റിംഗിനായി സഹകരിക്കുന്നതിൽ ഒരു പുതിയ അധ്യായം.

കടുത്ത മത്സരം നിലനിൽക്കുന്ന 3D പ്രിന്റിംഗ് വിപണിയിൽ, FASTFORM എങ്ങനെയാണ് അതിന്റെ സാങ്കേതിക നേതൃത്വവും വിപണി മത്സരക്ഷമതയും നിലനിർത്തുന്നത്? കമ്പനി എപ്പോഴും നൂതനാശയങ്ങളെയാണ് പ്രധാന ചാലകശക്തിയായി പിന്തുടരുന്നതെന്നും നവീകരണങ്ങളും മുന്നേറ്റങ്ങളും കൈവരിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെന്നും ഡോ. ​​ലി ഷുവായ് പറഞ്ഞു. സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അൽഗോരിതങ്ങൾ, ഉപകരണ പ്രകടനം, ആപ്ലിക്കേഷൻ വിപുലീകരണം തുടർച്ചയായ സാങ്കേതിക നേതൃത്വം ഉറപ്പാക്കാൻ.

സാങ്കേതിക നവീകരണത്തിന്റെ തലത്തിൽ, വ്യവസായ ശൃംഖലയിലെ അപ്‌സ്ട്രീം സംരംഭങ്ങളുമായുള്ള അടുത്ത സഹകരണത്തിന് ഫാസ്റ്റ്ഫോം പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകുന്നു. ലേസറുകളെ ഉദാഹരണമായി എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ലേസറുകളുടെ പ്രകടനം, സേവനം, വിപണി പ്രശസ്തി എന്നിവയ്ക്ക് യുഎസ് ലൈറ്റ്‌സ്പീഡ് മാനുഫാക്ചറിംഗിന് വളരെ ഉയർന്ന ആവശ്യകതകളുണ്ട്. കെപ്ലിംഗുമായുള്ള സഹകരണ സമയത്ത്, സ്പോട്ട് സൈസ്, ബീം ഗുണനിലവാരം, സ്ഥിരത എന്നിവയിൽ കെപ്ലിംഗ് ലേസറുകൾ മികച്ച ഫലങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്. ലോഹ 3D പ്രിന്റിംഗിനുള്ള വ്യവസായ ആവശ്യകതകൾ ഇത് നിറവേറ്റുന്നു, കൂടാതെ പ്രോസസ്സിംഗ് വേഗതയും മിനിയേച്ചറൈസേഷനും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ കെപ്ലിൻ ലേസറിന് അനുബന്ധ ഗുണങ്ങളുണ്ട്.

പ്രത്യേകിച്ച്, BWT ലൈറ്റ്നിംഗ് 500W ഫൈബർ ലേസർ അതിന്റെ സ്ഥിരതയുള്ള പ്രകടനം കാരണം ഉൽപ്പാദന കാര്യക്ഷമതയും ഉൽപ്പന്ന ഗുണനിലവാരവും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഫാസ്റ്റ്ഫോമിനുള്ള ശക്തമായ സഹായിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, FASTFORM 3D യുടെ M420 ഉപകരണങ്ങൾക്ക് എട്ട് ലൈറ്റ്നിംഗ് 500W സിംഗിൾ-മോഡ് ഫൈബർ ലേസറുകൾ വരെ സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, ഇത് ഉൽപ്പാദന കാര്യക്ഷമത വളരെയധികം മെച്ചപ്പെടുത്തുക മാത്രമല്ല, ഉപകരണ സ്ഥലം ഫലപ്രദമായി ലാഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

തീർച്ചയായും, ആഭ്യന്തര ലേസർ കമ്പനികൾക്ക് തദ്ദേശീയമായി നിർമ്മിക്കുന്ന 3D പ്രിന്റിംഗിന് പകരം വയ്ക്കുന്നത് സുഗമമായ യാത്രയല്ല. അവയിൽ, സേവനങ്ങളോടുള്ള സമയബന്ധിതമായ പ്രതികരണവും സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ തുടർച്ചയായ നവീകരണവും ആവർത്തനവും പ്രത്യേകിച്ചും പ്രധാനമാണ്. നിലവിൽ, ജിയാങ്‌സുവിലെ സുക്യാനിൽ കെപ്ലിന് ഒരു ഉൽ‌പാദന കേന്ദ്രമുണ്ട്. വിൽപ്പനാനന്തര സേവനം വളരെ സമയബന്ധിതമാണ് കൂടാതെ ഉപഭോക്താക്കൾ നേരിടുന്ന വിവിധ പ്രശ്‌നങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കാനും കഴിയും. ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ഉയർന്ന വേഗതയുള്ള വിൽപ്പനാനന്തര സേവന ചാനൽ കൈവരിക്കുന്നു. ഒരു മിനിറ്റ് പ്രതികരണം, 3 മണിക്കൂർ വീടുതോറുമുള്ള സേവനം, 6 മണിക്കൂർ ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്!

കെപ്ലിൻ ലൈറ്റ്നിംഗ് 500W ഫൈബർ ലേസർ ഉപയോഗിച്ച് പ്രിന്റ് ചെയ്ത സ്വർണ്ണ ഡ്രാഗൺ കരകൗശല വസ്തുക്കൾ ഫാസ്റ്റ്ഫോം നിർമ്മിക്കുന്നു.

ആഗോള വിപണി വിന്യാസത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഫാസ്റ്റ്ഫോം അന്താരാഷ്ട്രവൽക്കരണത്തിന്റെ വേഗത ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു. വിദേശ വിൽപ്പന ഏകദേശം 30% ആണ്, യൂറോപ്പ്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, ജപ്പാൻ, ദക്ഷിണ കൊറിയ, തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ, മറ്റ് പ്രദേശങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നു. നിലവിൽ, എന്നിരുന്നാലും ആഭ്യന്തര 3D പ്രിന്റിംഗ് ഉപകരണങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക നിലവാരം അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നത് തുടരുന്നു. , വിപണി ആധിപത്യം ഇപ്പോഴും വിദേശ ബ്രാൻഡുകളുടെ കൈകളിലാണ്. ആഭ്യന്തര സബ്സ്റ്റിറ്റ്യൂഷൻ തന്ത്രത്തിന്റെ ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ നടപ്പാക്കലോടെ, ആഭ്യന്തര 3D പ്രിന്റിംഗ് കമ്പനികൾക്ക് ലേസർ, സോഫ്റ്റ്‌വെയർ, ഉപകരണങ്ങൾ തുടങ്ങിയ പ്രധാന ലിങ്കുകളിൽ വ്യവസായ ശൃംഖല പങ്കാളികളുമായി കൂടുതൽ അടുത്ത സഹകരണം കൈവരിക്കുക. 3D പ്രിന്റിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ആഗോള പ്രചാരവും പ്രയോഗവും സംയുക്തമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.